نام فارسی: چکچک ابلق خاوری

نام محلی : ...

نام محلی پیشنهادی : گَلای کَلّه سفید

نام علمی : Oenanthe picata

نام انگلیسی :  Variable Wheatear, Eastern Pied Wheatear

Catalan: còlit variable Czech: Belorit promenlivý, bělořit proměnlivý Danish: Orientstenpikker, Orient-stenpikker German: Elsterschmätzer, Elstersteinschmätzer, Elster-Steinschmätzer, Schwarz-Steinschmätzer English: Capped Wheatear, Eastern Pied Wheatear, Pied Chat, Pied Wheatear, Variable Wheatear Spanish: Collalba Pia Orien, Collalba Pía Oriental, Collalba Variable Estonian: kõnnu-kivitäks Persian: چکچک ابلق خاوری Finnish: Louhikkotasku French: Traquet pie d'Orient, Traquet variable, Traquet varié Hebrew: סלעית מזרחית, סלעית עקודה, סלעית שיחים מזרחית Hungarian: perzsa hantmadár Icelandic: Grjótdepill Italian: Monachella bianca e nero di Blyth, Monachella variabile Japanese: kawarisabakuhitaki Japanese: カウァリサバクヒタキ, カワリサバクヒタキ Kazakh: Қара тасшыбжық, Қара тасшымшық Latin: Oenanthe picata Lithuanian: Dvispalvis kūltupys, Juodmargis kultupys Latvian: melnbaltā čakstīte Dutch: Picatatapuit Norwegian: Persersteinskvett Polish: bialorzytka zmienna, białorzytka zmienna Portuguese: Chasco-oriental Russian: Каменка черная, Черная каменка, Чёрная каменка Slovak: skaliarik cierny, skaliarik rozmanitý Slovenian: nunski kupčar Swedish: Orientstenskvätta Turkish: doğu kuyrukkakanı Chinese: 东方斑䳭, 东方斑(即鸟), 东方斑即鸟, 斑 Chinese (Traditional): 東方斑鵖