نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی: ...
نام علمی: Falco Columbarius
نام انگلیسی: Merlin
![Arabic: الشاهين الصغير, اليؤيؤ, اليؤيؤ أسود الذيل, اليؤيؤ أسود الذيل شويهين Asturian: Zaperín Azerbaijani: Derbnik, Ördəktutan Belarusian: Сокал-дрымлюк Bulgarian: Малък сокол, Сокол чучулигар Breton: Ar falc'hun moan Catalan: Esmerla, Falconet Catalan (Balears): Esmerla Valencian: Falconet Creoles and Pidgins, French-based (Other): gli-gli moutayn Czech: døemlík tundrový, Dremlík tundrový, Dřemlík tundrový Welsh: Bod glas, Corgwalch, Corwalch, Cudyll bach, Cudyll glas bach, Gwalch bach, Gwalch y grug Danish: Dværgfalk German: Merlin, Zwergfalke Greek: Νανογέρακο, Νανοφάλκονο Greek (Cypriot): Νανοφάλκονο English: Merlin, Pigeon Hawk, Stone Falcon Esperanto: Kolombfalko Spanish: Emerillon, Esmejerón, Esmerejon, Esmerejón, Falcón Migratorio, Halcón Esmerejón, Halcón Migratorio, Halcón palomero, Halconcito, Halconcito de Palomas Spanish (Colombia): Esmerejón Spanish (Costa Rica): Esmerejón Spanish (Cuba): Halconcito de Palomas Spanish (Dominican Rep.): Emerillon, Halconcito, Merlin Spanish (Honduras): Halcón palomero Spanish (Mexico): Esmerejón, halcón esmerejón Spanish (Nicaragua): Esmerejón Spanish (Peru): Halcón Esmerejón Spanish (Venezuela): Halcón Migratorio Estonian: Väikepistrik Basque: Belatz txiki, Belatz txikia, Esmerla Persian: ترم‌تای معمولی Finnish: Ampuhaukka Faroese: Smiril, Smyril French: Faucon émerillon, Faucon kobez Irish: Meirliún Guadeloupean Creole French: Gligli, Grigri Gaelic: Mèimeal, Mèirneal Galician: Esmerillón, Esmerla, Falcón pequeno Manx: Shawk veg Haitian Creole French: Grigri Mòn Hebrew: בז גמד, בז גמדי Croatian: Mali Sokol, Soko kraguljčić Hungarian: Kis sólyom Armenian: [Aghavnabaze ], Աղավնաբազե Icelandic: Smyrill Italian: Smeriglio Japanese: ko chōgenbō, Ko-chogenbo, Ko-choogenboo, kochougembou, kochougenbou, Ko-chougenbou Japanese: コチョウゲンボウ Japanese (Kanji): 小長元坊 Georgian: ალალი Kazakh: Жағалтай, Тұрымтай Kazakh (Transliteration): turımtay Korean: 쇠황조롱이 Korean (Transliteration): soe-hwang-jorongi Cornish: Falghun meyn Latin: Falco colombarius, Falco columbarius Luxembourgish: Merlin Lithuanian: Paprastasis startsakalis, Startsakalas, Startsakalis Latvian: Purva piekūns, Purva vanadziņš Macedonian: Мал сокол Mongolian: Хайргана шонхор, Хайргууна шонхор Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Турамтай начин, Хайргууна шонхор, Харнүдэн Mongolian (Transliteration): khairgan shoŋkhor, khairguun shoŋkhor, khar-nüdeŋ, turamtai nachiŋ Maltese: Seqer ta' Denbu Dutch: Smelleken Norwegian: Dverfalk, Dvergfalk, Steinfalk Polish: drzemlik Pinyin: huī-bèi sǔn, huī-bèi zhǔn Portuguese: Esmerilhão Portuguese (Brazil): Esmerilhão Romansh: Falcun merlin Romanian: Şoim de iarnă Russian: Derbnik, Дербник Scots: Meimeal Northern Sami: Cizašfálli Slovak: sokol kobe, Sokol kobec Slovenian: mali sokol Albanian: Skifteri i vogël Serbian: mali soko, soko, Мали соко Swedish: Stenfalk Thai: เหยี่ยวเมอร์ลิน Thai (Transliteration): yìaw moee-lin Turkish: Boz doğan, Boz Doşan, Güvercin Doğanı, Тұрымтай Tuvinian: Бора хокпештээр шаңгыр Ukrainian: Дербник, Малий підсоколик, Підсоколик малий Vietnamese: Cắt lưng xám, Chim Cắt lưng xám Chinese: [hui-bei sun], [hui-bei zhun], 灰背隼 Chinese (Traditional): 灰背隼 Chinese (Taiwan, Traditional): 灰背隼 Chinese (Taiwan): [hui-bei zhun], 灰背隼](http://kookherdbirds.persiangig.com/image/Birds/Merlin/Merlin_Small_01.jpg)
نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی: ...
نام علمی: Oenanthe isabellina
نام انگلیسی: Isabelline Wheatear
![Afrikaans: Isabellaskaapwagter, Vaalskaapwagter Arabic: الأبلق الأشهب, الأبلق الرملي, امدقي Azerbaijani: Oynaq çaxraxçıl Bulgarian: Ориенмалско каменарче, Ориенталско каменарче Catalan: Còlit pàl·lid, Còlit pàŀlid Czech: Belorit plavý, Bělořit plavý Welsh: Tinwen isabella Danish: Isabellastenpikker German: Isabellschmätzer, Isabellsteinschmaetzer, Isabellsteinschmätzer, Isabell-Steinschmätzer Greek: Αμμοπετρόκλης, Διπλοσκαλιφούρτα Greek (Cypriot): Διπλοσκαλιφούρτα English: Isabelline Chat, Isabelline Wheatear Spanish: Collalba Isabel Estonian: liiv-kivitäks Persian: چکچک دشتی Finnish: Arotasku French: Traquet isabelle, Traquet sauteur Irish: Clochrán Gainimh Galician: Pedreiro cincento Hebrew: סלעית ערבות Hungarian: Pusztai hantmadár Armenian: [Parogh Karatrchnak ], Պարող Քարա ռչնակ, Պարող Քարաթռչնակ Icelandic: Steppudepill Italian: Cubianco isabellino, Culbianco isabellino, Monachella isabellina Japanese: Inaba hitaki, Inaba-bitaki, inabahitaki Japanese: イナバヒタキ Japanese (Kanji): 因幡鶲 Georgian: ბუქნია-მეღორღია Kazakh: Шыбжыњ тасшыбжық, Шыбжыњ тасшымшық Kazakh (Transliteration): şıbjıñ tas-şımşıq Korean: 긴다리사막딱새 Korean (Transliteration): gin-dari-samak-ttak-sae Latin: Oenanthe isabellina Lithuanian: Palšasis kultupys, Palšasis kūltupys, Šviesiaskruostis kultupys Latvian: dūkainā čakstīte Mongolian: Бүжимч чогчиго, Бужимч чогчоохой, Бүжимч чогчоохой Mongolian (Transliteration): büjimch chogchig , büjimch chogchookhoi Maltese: Kuda Iżabellina Dutch: Isabel tapuit, Isabeltapuit, Izabeltapuit Norwegian: Isabellasteinskvett, Isabellsteinskvett Polish: bialorzytka plowa, białorzytka płowa, Klaskawka, Kląskawka Pinyin: huáng-hè-sè shí-qī-niǎo, shā jí, shā-jí Portuguese: chasco isabel, Chasco-isabel Romanian: Pietrar răsăritean Russian: Kamenka-plyasunya, Каменка-плясунья Slovak: Skaliarik plavý Slovenian: bledi kupcar, bledi kupčar Serbian: Istočna belka, Stepska belka, Источна белка, Степска белка Swedish: Isabellastenskvätta Swahili: Mhozo Kidari-pinki Thai: นกเขนทะเลทราย Thai (Transliteration): nók kʰĕen tʰá-lee-saay Turkish: Boz kuyrukkakan, Bozkuyrukkakan, Toprak-rengi Kuyrukkakan, Шыбжың тасшымшық Tuvinian: Азакуш өрге-мунар, Чашкаадай Ukrainian: Камінка-плясуня, Кам'янка попеляста , Попеляста кам'янка Chinese: [sha-ji], 沙䳭, 沙(即鸟), 沙即, 沙即鸟, 黄褐色石栖鸟 Chinese (Traditional): 沙䳭, 黃褐色石棲鳥 Chinese (Taiwan, Traditional): 沙䳭 Chinese (Taiwan): 沙](http://kookherdbirds.persiangig.com/image/Birds/Isabelline_Wheatear/Isabelline_Wheatear%20_Small_01.jpg)
نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی: کراشکین اروپایی
نام علمی: Coracias garrulus
نام انگلیسی: European Roller
![Afrikaans: Europese Troupant Arabic: أبو زريق(الشقراق الأوروبي), الشقراق, العقعق (الزريقي), شقراق اوروبي Azerbaijani: Adi göycəqarğa Belarusian: Сіні сіваграк Bulgarian: Синявица Catalan: Gaig blau, Gaig blau comú Catalan (Balears): Gaig blau Czech: Mandelík hajní Welsh: Rholydd Danish: Ellekrage German: Blauracke Greek: (Ευρωπαϊκή) Χαλκοκουρούνα, Κράγκα, Χαλκοκουρούνα Greek (Cypriot): Κράγκα English: Blue Roller, Common Roller, Eurasian Roller, European Roller, Roller Esperanto: koracio Spanish: Carraca, Carraca común, Carraca Europea Estonian: Siniraag Basque: Carraca, Gaig blau, Karraka Persian: سبزقبای معمولی Finnish: Sininärhi Faroese: Bláfjatla French: Rollier d'Europe Irish: Rollóir Gaelic: Cuairsgean Galician: Gaig blau, Rolieiro Hebrew: כחל, כחל מצוי Croatian: Zlatovrana Hungarian: Szalakóta Armenian: [Nerkarar ], Ներկարար Icelandic: Bláhrani Italian: Ghiandaia marina, Ghiandaia marina eurasiatica, Ghiandaia marina europea Japanese: nishibuppousou Japanese: ニシブッポウソウ Georgian: ყაპყაპი Kazakh: Кєкқарга Cornish: Rolyer Latin: Coracias garrulus Luxembourgish: Bloe Rackert Lithuanian: Europinis žalvarnis, Žalvarnė, Žalvarnis Latvian: Zaļā vārna Macedonian: Златоврана, Модра чавка, Модроврана Maltese: Farruġ Dutch: Scharrelaar Norwegian: Blåråke Polish: kraska, kraska (zwyczajna), Kraska zwyczajna, Zolna, Żołna Portuguese: rolieiro, Rolieiro europeu, Rolieiro-comum, Rolieiro-europeu Romansh: Curatscha blaua Romanian: Dumbrăveancă Russian: Sizovoronka, Обыкновенная сизоворонка, Сизоворонка, Сизоворонка обыкновенная Slovak: krakľa belasá Slovenian: evropska zlatovranka, zlatovranka Shona: Gatawa Albanian: Grifsha e detit Serbian: zlatovrana, Златоврана Sotho, Southern: Letlereretlere-petaputsoa Swedish: Blåkråka Swahili: Kiogajivu wa Ulaya Tswana: Letlêrêtlêrê Turkish: Gök Kuzgun, Gökkuzgun, Mavi Kuzgun, Yeşil Karga Tsonga: Vhevhe Ukrainian: Сиворакша Chinese: 蓝胸佛法僧 Chinese (Traditional): 藍胸佛法僧 Zulu: iFefe](http://kookherdbirds.persiangig.com/image/Birds/European_Roller/European-Roller-Small-01.jpg)
نام فارسی: چکچک ابلق خاوری
نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی : گَلای کَلّه سفید
نام علمی : Oenanthe picata
نام انگلیسی : Variable Wheatear, Eastern Pied Wheatear
نام فارسی: مرغ حق جنوبی
نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی : ...
نام علمی : Otus brucei
نام انگلیسی : Pallid Scops Owl , Striated Scops Owl, Long-eared Owl, Northern Long-eared Owl
نام فارسی: گنجشک خاکی
نام محلی : ...
نام محلی پیشنهادی : دِلَکو خاکی
نام علمی : Carpospiza brachydactyla
نام انگلیسی : Pale Rock Sparrow; Pale Petronia; Hill Sparrow, Pale Rockfinch
![Arabic: عصفور الصخور Azerbaijani: Qısabarmaq sərçəsi Catalan: pardal pàl·lid Czech: Vrabec plavý Danish: Lys Stenspurv German: Fahlsperling Greek: Λοφόστρουθος Greek (Cypriot): Λοφόστρουθος English: Pale Petronia, Pale Rock Finch, Pale Rock Sparrow, Pale Rockfinch, Pale Rock-Finch, Pale Rocksparrow, Pale Rock-Sparrow, Pale Sparrow Spanish: Gorrión Chillón, Gorrión Chillón Pálido, Gorrión Pálido Estonian: kõnnuvarblane Persian: گنجشک خاکی Finnish: Arovarpunen French: Moineau brachydactyle, Moineau pâle, Moineau soulcie pâle Hebrew: דרורית בארית קצרת־אצבעות, דרורית קצרת אצבעות, דרורית קצרת־אצבעות, דרורית קצרת-אצבעות, חרמונית Hungarian: halvány köviveréb Armenian: [Karchamat Chnchxuk ], Կարճամատ Ճնճղուկ Icelandic: Bergspör Italian: Passera di roccia chiara, Passera lagia chiara Japanese: usuiroiwasuzume Japanese: ウスイロイウァスヅメ, ウスイロイワスズメ Latin: Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla Lithuanian: Trumpapirštis akmenžvirblis, Trumpapirštis žvirblis Latvian: blāvais akmeņzvirbulis Dutch: Bleke Rotsmus Norwegian: Bleksteinspurv Polish: wróbel krótkopalcowy Portuguese: Pardal-pálido Russian: Воробей коротколапый, Воробей короткопалый, Короткопалый воробей, Короткопалый каменный воробей Slovak: skalník krátkoprstý Slovenian: kratkoprsti vrabec Swedish: Blek stensparv Turkish: Boz Serçe, Çöl Serçesi, Çöl Serçesı Chinese: 淡色石雀 Chinese (Traditional): 淡色石雀](http://kookherdbirds.persiangig.com/image/Birds/Pale_Rock-sparrow/pale-rock-sparrow-03.jpg)
نام فارسی: چلچله ی بیابانی
نام محلی : گَردا نیسو (Gardaa Nissoo)
نام علمی : Ptyonoprogne obsoleta
نام علمی قدیمی : Hirundo obsoleta
نام انگلیسی : Pale Crag Martin
چلچله ی بیابانی حدود 12 تا 15 سانتی متر طول دارد و بسیار شبیه چلچله ی کوهی است اما کوچک تر، کم رنگ تر و خاکستری تر است. روتنه، به خصوص پشت و دُمگاه اندکی خاکستری تر از بال ها است و زیرتنه سفید است. چانه ی این پرنده سفید است و بر خلاف چلچله ی کوهی فاقد خال های تیره در زیر چانه است. در نزدیکی پرهای پوششی زیر دُم خاکستری کم رنگ دیده می شود. گاهی گوشپرها تیره تر از تارک پرنده هستند.
در پرواز بالای سر، هنگام باز بودن دُم، خال های سفید آن به خوبی آشکار می شود. زیر بال ها خاکستری کم رنگ و پرهای پوششی بال به رنگ قهوه ای مایل به خاکستری است. پروازش مانند چلچله ی کوهی است و عموماً بی صدا است.
صدای این پرنده آرام و شبیه چلچله ی کوهی در پرواز صدای کمی از آن به گوش می رسد.
چلچله ی بیابانی در مناطق بیابانی و نواحی تپه ماهوری خشک با صخره ها و دره های تنگ به سر می برد و اغلب در نزدیکی مناطق مسکونی دیده می شود. آشیانه اش از گِل، در مناطق غیر مسکونی مانند چلچله ی کوهی در شکاف صخره ها می سازد. در مناطق مسکونی آشیانه را درون ساختمان ها و نزدیک به سقف می سازد.
در ایران نیمه مهاجر است و در مناطق کویری نسبتاً فراوان است.
در شهرستان بستک و بخش کوخرد این پرنده ی بومی را می توان در اطراف آب انبار های آب شیرین (برکه ها) و دریاچه های سدها و آبگیرها در اطراف شهرها و روستاهای منطقه مشاهده کرد. در حاشیه ی مناطق مسکونی لانه های خود را بیشتر در بالاترین نقطه ی سقف آب انبار می سازند. به دلیل وجود هوای خنک و فراوانی غذای این پرنده بر روی آب برکه ها، می توان لانه های گِلی چلچله های بیابانی را در بیشتر سقف برکه های منطقه مشاهده کرد. لانه ی ساخته شده معمولاً سال های متمادی و برای نسل های آینده دوباره استفاده می شود.
نام محلی: سُلاّل کوچک
نام علمی : Egretta garzetta
نام انگلیسی: Little Egret
![Afrikaans: Kleinwitreier Arabic: الغرنوق الأبيض, بلشون ابيض صغير Asturian: Garcia Cande, Garcina Azerbaijani: Kiçik ağ vağ Belarusian: Малая белая чапля Bulgarian: Малка бяла чапла Bengali: ছোট বগা Breton: An herlegon bihan Catalan: Agró blanc, Martinet blanc, Martinet blanc comú Catalan (Balears): Agró blanc Czech: volavka støíbøitá, Volavka stríbritá, Volavka stříbřitá Welsh: Crëyr bach, Crëyr gwen lleiaf, Crёyr Bach Danish: Silkehejre German: Seidenreiher Greek: (Κοινός) Λευκοτσικνιάς, Λευκοτσικνιάς, Χιονάτη Greek (Cypriot): Χιονάτη English: Little Egret, Little Egret (Little) Esperanto: Malgranda egretardeo Spanish: Garceta Comun, Garceta Común, Garza Chiquita, Garza Pequeña Spanish (Dominican Rep.): Garza Chiquita Estonian: Siidhaigur Basque: Lertxuntxo txikia, Martinet blanc Persian: اگرت کوچک, اگرت (حواصیل) کوچک Finnish: Silkkihaikara Faroese: Silkihegri French: Aigrette blanche, Aigrette garzette, Garzette blanche, Héron garzette, Petite Aigrette Irish: Éigrit Bheag Gaelic: Corra Gheal Bheag Galician: Garzota, Martinet blanc Haitian Creole French: Ti Krabye etranje Hebrew: לבנית קטנה Hindi: Chinna vellai kokku Croatian: Mala Bijela Caplja, Mala Bijela Čaplja Hungarian: Kis kócsag Armenian: [Spitak Pokr Taregh ], Սպիտակ Փոքր Տառեղ Indonesian: Bango putih kecil, Burung Kuntul Kecil, Burung Kuntul Perak Kecil, Kuntul kecil, Kuntul perak kecil Icelandic: Bjarthegri Italian: Garzetta, Garzetta comune Japanese: kosagi, Ko-sagi, mino shira-sagi, shira-sagi Japanese: コサギ, シラサギ, ミノシラサギ Japanese (Kanji): 小鷺, 白鷺, 蓑白鷺 Georgian: პატარა თეთრი ყანჩა, პატარა ოყარა Kazakh: Кишкене аққұтан Kazakh (Transliteration): kişkene aq-qutan Korean: 쇠백로 Korean (Transliteration): soe-baeng-no Cornish: Kerghyth penvagas lyha Kwangali: Samunkoma Latin: Ardea garzetta, Egretta garzetta, Egretta garzetta [garzetta Group] Luxembourgish: Klenge wäisse Reeër, Seidereeër Lithuanian: Mažasis baltasis garnys Latvian: Mazais baltais gārnis, zīda gārnis Macedonian: Мала бела (Сребреникава) чапја Malayalam: ചിന്നമുണ്ടി Mongolian: Хурган дэглээ, Хурган цагаан дэглий Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠯᠡᠢ Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠳᠣᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠯᠡᠢ Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Одой цагаан дэглий Mongolian (Transliteration): khurg aŋ deglee, khurg aŋ tsag aaŋ deglii, odoi tsagaaŋ deglii Mamasa: korong ula Malay: Bangau Kecil, Burung Bangau Kecil, Burung Bangau Ular Maltese: Agrett Abjad Dutch: Kleine Zilverreiger Norwegian: Silkehegre Polish: czapla nadobna Pinyin: bái lùsī, bái-hè, bái-lù, bái-niǎo, chōng-chú, chūn-chú, jí xiǎo bái-lù, lùsī, sī-qín, xiǎo bái-lù, xuě-kè, yī bēi lù Portuguese: garça branca pequena, Garça-branca-pequena, Garça-branca-pequena-europeia / Garça-branca Portuguese (Brazil): Garça-negra Romansh: Irun da saida Romanian: Egretă mică Russian: Malaya Belaya Tsaplya, Малая белая цапля, Цапля малая белая, Чепуранужда Northern Sami: Silkeháigir Slovak: beluša malá, volavka striebristá, volavka striebristá (beluša malá) Slovenian: mala bela caplja, Mala bela čaplja, mala belacaplja Albanian: Çapka e bardhë e vogël Serbian: Mala bela caplja, mala bijela caplja, mala bijela čaplja, Мала бела цаплја Sotho, Southern: Leholosiane Swedish: Silkeshäger Swahili: Dandala Tamil: Chinna Kokku Thai: นกยางเปีย Thai (Transliteration): nók yaaŋ pia Turkish: Küçük Ak Balıkçıl, küçük ak balykçyl, Küçük Akbalıkçıl, Küçük Beyaz Balıkçıl, Кішкене аққұтан Ukrainian: Мала біла чапля, Чепура мала Vietnamese: Chim Cò ngàng, Chim Cò trắng, Cò trắng Chinese: 一杯鹭, 丝琴, 大白鹭, 小白鷺, 小白鹭, 春锄, 极小白鹭, 白 鹭, 白鸟, 白鹤, 白鹭, 白鹭鸶, 舂锄, 雪客, 鹭鸶 Chinese (Traditional): 一杯鷺, 小白鷺, 春鋤, 極小白鷺, 白鳥, 白鶴, 白鷺, 白鷺鷥, 絲琴, 舂鋤, 雪客, 鷺鷥 Chinese (Taiwan, Traditional): 小白鷺 Chinese (Taiwan): 小白鹭 Zulu: iNgekle](http://kookherdbirds.persiangig.com/image/Birds/Little_Egret/Little%20Egret-01-Small.jpg)
نام محلی: ...
نام محلی پیشنهادی: بوتیمار کِنگِل
نام علمی : Ixobrychus minutus
نام انگلیسی: Little Bittern
نام محلی: ...
نام محلی پیشنهادی: کِشکِل زیتونی درختی
نام علمی : Iduna pallida
نام انگلیسی: Eastern Olivaceous Warbler یا Olivaceous Warbler
نام فارسی: یلوه نوک سبز
نام محلی: ...
نام محلی پیشنهادی: یلوه نِشک سَوز
نام علمی قدیم: Porzana pusilla
نام علمی جدید: Zapornia pusilla
نام انگلیسی: Baillon's Crake
آدرس جدید ما: KookherdBirds.IR معرفی گونه های مختلف پرندگانی که در بخش کوخرد و شهرستان بستک استان هرمزگان کشور ایران به صورت بومی زاد و ولد می کنند و پرندگان مهاجری که فصل پاییز و زمستان را در این شهرستان می گذرانند. همچنین شناخت سایر پرندگانی که در ایران و جهان وجود دارند و بومی منطقه نیستند.