نام فارسی: سبز قبا

نام محلی : ...

نام محلی پیشنهادی: کراشکین اروپایی

نام علمی: Coracias garrulus

نام‌ انگلیسی: European Roller

Afrikaans: Europese Troupant Arabic: أبو زريق(الشقراق الأوروبي), الشقراق, العقعق (الزريقي), شقراق اوروبي Azerbaijani: Adi göycəqarğa Belarusian: Сіні сіваграк Bulgarian: Синявица Catalan: Gaig blau, Gaig blau comú Catalan (Balears): Gaig blau Czech: Mandelík hajní Welsh: Rholydd Danish: Ellekrage German: Blauracke Greek: (Ευρωπαϊκή) Χαλκοκουρούνα, Κράγκα, Χαλκοκουρούνα Greek (Cypriot): Κράγκα English: Blue Roller, Common Roller, Eurasian Roller, European Roller, Roller Esperanto: koracio Spanish: Carraca, Carraca común, Carraca Europea Estonian: Siniraag Basque: Carraca, Gaig blau, Karraka Persian: سبزقبای معمولی Finnish: Sininärhi Faroese: Bláfjatla French: Rollier d'Europe Irish: Rollóir Gaelic: Cuairsgean Galician: Gaig blau, Rolieiro Hebrew: כחל, כחל מצוי Croatian: Zlatovrana Hungarian: Szalakóta Armenian: [Nerkarar ], Ներկարար Icelandic: Bláhrani Italian: Ghiandaia marina, Ghiandaia marina eurasiatica, Ghiandaia marina europea Japanese: nishibuppousou Japanese: ニシブッポウソウ Georgian: ყაპყაპი Kazakh: Кєкқарга Cornish: Rolyer Latin: Coracias garrulus Luxembourgish: Bloe Rackert Lithuanian: Europinis žalvarnis, Žalvarnė, Žalvarnis Latvian: Zaļā vārna Macedonian: Златоврана, Модра чавка, Модроврана Maltese: Farruġ Dutch: Scharrelaar Norwegian: Blåråke Polish: kraska, kraska (zwyczajna), Kraska zwyczajna, Zolna, Żołna Portuguese: rolieiro, Rolieiro europeu, Rolieiro-comum, Rolieiro-europeu Romansh: Curatscha blaua Romanian: Dumbrăveancă Russian: Sizovoronka, Обыкновенная сизоворонка, Сизоворонка, Сизоворонка обыкновенная Slovak: krakľa belasá Slovenian: evropska zlatovranka, zlatovranka Shona: Gatawa Albanian: Grifsha e detit Serbian: zlatovrana, Златоврана Sotho, Southern: Letlereretlere-petaputsoa Swedish: Blåkråka Swahili: Kiogajivu wa Ulaya Tswana: Letlêrêtlêrê Turkish: Gök Kuzgun, Gökkuzgun, Mavi Kuzgun, Yeşil Karga Tsonga: Vhevhe Ukrainian: Сиворакша Chinese: 蓝胸佛法僧 Chinese (Traditional): 藍胸佛法僧 Zulu: iFefe