گنجشک خاکی Pale Rock Sparrow

نام فارسی: گنجشک خاکی

نام محلی : ...

نام محلی پیشنهادی : دِلَکو خاکی

نام علمی : Carpospiza brachydactyla

نام انگلیسی :  Pale Rock Sparrow; Pale Petronia; Hill Sparrow, Pale Rockfinch

Arabic: عصفور الصخور Azerbaijani: Qısabarmaq sərçəsi Catalan: pardal pàl·lid Czech: Vrabec plavý Danish: Lys Stenspurv German: Fahlsperling Greek: Λοφόστρουθος Greek (Cypriot): Λοφόστρουθος English: Pale Petronia, Pale Rock Finch, Pale Rock Sparrow, Pale Rockfinch, Pale Rock-Finch, Pale Rocksparrow, Pale Rock-Sparrow, Pale Sparrow Spanish: Gorrión Chillón, Gorrión Chillón Pálido, Gorrión Pálido Estonian: kõnnuvarblane Persian: گنجشک خاکی Finnish: Arovarpunen French: Moineau brachydactyle, Moineau pâle, Moineau soulcie pâle Hebrew: דרורית בארית קצרת־אצבעות, דרורית קצרת אצבעות, דרורית קצרת־אצבעות, דרורית קצרת-אצבעות, חרמונית Hungarian: halvány köviveréb Armenian: [Karchamat Chnchxuk ], Կարճամատ Ճնճղուկ Icelandic: Bergspör Italian: Passera di roccia chiara, Passera lagia chiara Japanese: usuiroiwasuzume Japanese: ウスイロイウァスヅメ, ウスイロイワスズメ Latin: Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla Lithuanian: Trumpapirštis akmenžvirblis, Trumpapirštis žvirblis Latvian: blāvais akmeņzvirbulis Dutch: Bleke Rotsmus Norwegian: Bleksteinspurv Polish: wróbel krótkopalcowy Portuguese: Pardal-pálido Russian: Воробей коротколапый, Воробей короткопалый, Короткопалый воробей, Короткопалый каменный воробей Slovak: skalník krátkoprstý Slovenian: kratkoprsti vrabec Swedish: Blek stensparv Turkish: Boz Serçe, Çöl Serçesi, Çöl Serçesı Chinese: 淡色石雀 Chinese (Traditional): 淡色石雀

نام فارسی: گنجشک خاکی  نام محلی : دِلَکو خاکی  نام علمی : Carpospiza brachydactyla  نام انگلیسی :  Pale Rock Sparrow; Pale Petronia; Hill Sparrow, Pale Rockfinch

 

چلچله بیابانی Pale Crag Martin

نام فارسی: چلچله ی بیابانی

نام محلی : گَردا نیسو (Gardaa Nissoo)

نام علمی : Ptyonoprogne obsoleta

نام علمی قدیمی : Hirundo obsoleta

نام انگلیسی :  Pale Crag Martin

چلچله ی بیابانی حدود 12 تا 15 سانتی متر طول دارد و بسیار شبیه چلچله ی کوهی است اما کوچک تر، کم رنگ تر و خاکستری تر است. روتنه، به خصوص پشت و دُمگاه اندکی خاکستری تر از بال ها است و زیرتنه سفید است. چانه ی این پرنده سفید است و بر خلاف چلچله ی کوهی فاقد خال های تیره در زیر چانه است. در نزدیکی پرهای پوششی زیر دُم خاکستری کم رنگ دیده می شود. گاهی گوشپرها تیره تر از تارک پرنده هستند.

نام فارسی: چلچله ی بیابانی  نام محلی : گَردا نیسو (Gardaa Nissoo)  نام علمی : Ptyonoprogne obsoleta  نام علمی قدیمی : Hirundo obsoleta  نام انگلیسی :  Pale Crag Martin

در پرواز بالای سر، هنگام باز بودن دُم، خال های سفید آن به خوبی آشکار می شود. زیر بال ها خاکستری کم رنگ و پرهای پوششی بال به رنگ قهوه ای مایل به خاکستری است. پروازش مانند چلچله ی کوهی است و عموماً بی صدا است.

صدای این پرنده آرام و شبیه چلچله ی کوهی در پرواز صدای کمی از آن به گوش می رسد.

چلچله ی بیابانی در مناطق بیابانی و نواحی تپه ماهوری خشک با صخره ها و دره های تنگ به سر می برد و اغلب در نزدیکی مناطق مسکونی دیده می شود. آشیانه اش از گِل، در مناطق غیر مسکونی مانند چلچله ی کوهی در شکاف صخره ها می سازد. در مناطق مسکونی آشیانه را درون ساختمان ها و نزدیک به سقف می سازد.

در ایران نیمه مهاجر است و در مناطق کویری نسبتاً فراوان است.

در شهرستان بستک و بخش کوخرد این پرنده ی بومی را می توان در اطراف آب انبار های آب شیرین (برکه ها) و دریاچه های سدها و آبگیرها در اطراف شهرها و روستاهای منطقه مشاهده کرد. در حاشیه ی مناطق مسکونی لانه های خود را بیشتر در بالاترین نقطه ی سقف آب انبار می سازند. به دلیل وجود هوای خنک و فراوانی غذای این پرنده بر روی آب برکه ها، می توان لانه های گِلی چلچله های بیابانی را در بیشتر سقف برکه های منطقه مشاهده کرد. لانه ی ساخته شده معمولاً سال های متمادی و برای نسل های آینده دوباره استفاده می شود.

نام فارسی: چلچله ی بیابانی نام محلی : گَردا نیسو (Gardaa Nissoo) نام علمی : Ptyonoprogne obsoleta  نام علمی قدیمی : Hirundo obsoleta نام انگلیسی :  Pale Crag Martin

 

ادامه نوشته

اگرت کوچک Little Egret

نام فارسی: اگرت کوچک، قار کوچک، حواصیل سفید کوچک

نام محلی: سُلاّل کوچک

نام علمی : Egretta garzetta

نام انگلیسی: Little Egret

 

Afrikaans: Kleinwitreier Arabic: الغرنوق الأبيض, بلشون ابيض صغير Asturian: Garcia Cande, Garcina Azerbaijani: Kiçik ağ vağ Belarusian: Малая белая чапля Bulgarian: Малка бяла чапла Bengali: ছোট বগা Breton: An herlegon bihan Catalan: Agró blanc, Martinet blanc, Martinet blanc comú Catalan (Balears): Agró blanc Czech: volavka støíbøitá, Volavka stríbritá, Volavka stříbřitá Welsh: Crëyr bach, Crëyr gwen lleiaf, Crёyr Bach Danish: Silkehejre German: Seidenreiher Greek: (Κοινός) Λευκοτσικνιάς, Λευκοτσικνιάς, Χιονάτη Greek (Cypriot): Χιονάτη English: Little Egret, Little Egret (Little) Esperanto: Malgranda egretardeo Spanish: Garceta Comun, Garceta Común, Garza Chiquita, Garza Pequeña Spanish (Dominican Rep.): Garza Chiquita Estonian: Siidhaigur Basque: Lertxuntxo txikia, Martinet blanc Persian: اگرت کوچک, اگرت (حواصیل) کوچک Finnish: Silkkihaikara Faroese: Silkihegri French: Aigrette blanche, Aigrette garzette, Garzette blanche, Héron garzette, Petite Aigrette Irish: Éigrit Bheag Gaelic: Corra Gheal Bheag Galician: Garzota, Martinet blanc Haitian Creole French: Ti Krabye etranje Hebrew: לבנית קטנה Hindi: Chinna vellai kokku Croatian: Mala Bijela Caplja, Mala Bijela Čaplja Hungarian: Kis kócsag Armenian: [Spitak Pokr Taregh ], Սպիտակ Փոքր Տառեղ Indonesian: Bango putih kecil, Burung Kuntul Kecil, Burung Kuntul Perak Kecil, Kuntul kecil, Kuntul perak kecil Icelandic: Bjarthegri Italian: Garzetta, Garzetta comune Japanese: kosagi, Ko-sagi, mino shira-sagi, shira-sagi Japanese: コサギ, シラサギ, ミノシラサギ Japanese (Kanji): 小鷺, 白鷺, 蓑白鷺 Georgian: პატარა თეთრი ყანჩა, პატარა ოყარა Kazakh: Кишкене аққұтан Kazakh (Transliteration): kişkene aq-qutan Korean: 쇠백로 Korean (Transliteration): soe-baeng-no Cornish: Kerghyth penvagas lyha Kwangali: Samunkoma Latin: Ardea garzetta, Egretta garzetta, Egretta garzetta [garzetta Group] Luxembourgish: Klenge wäisse Reeër, Seidereeër Lithuanian: Mažasis baltasis garnys Latvian: Mazais baltais gārnis, zīda gārnis Macedonian: Мала бела (Сребреникава) чапја Malayalam: ചിന്നമുണ്ടി    Mongolian: Хурган дэглээ, Хурган цагаан дэглий Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠷᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠯᠡᠢ Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠳᠣᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠯᠡᠢ Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Одой цагаан дэглий Mongolian (Transliteration): khurg aŋ deglee, khurg aŋ tsag aaŋ deglii, odoi tsagaaŋ deglii Mamasa: korong ula Malay: Bangau Kecil, Burung Bangau Kecil, Burung Bangau Ular Maltese: Agrett Abjad Dutch: Kleine Zilverreiger Norwegian: Silkehegre Polish: czapla nadobna Pinyin: bái lùsī, bái-hè, bái-lù, bái-niǎo, chōng-chú, chūn-chú, jí xiǎo bái-lù, lùsī, sī-qín, xiǎo bái-lù, xuě-kè, yī bēi lù Portuguese: garça branca pequena, Garça-branca-pequena, Garça-branca-pequena-europeia / Garça-branca Portuguese (Brazil): Garça-negra Romansh: Irun da saida Romanian: Egretă mică Russian: Malaya Belaya Tsaplya, Малая белая цапля, Цапля малая белая, Чепуранужда Northern Sami: Silkeháigir Slovak: beluša malá, volavka striebristá, volavka striebristá (beluša malá) Slovenian: mala bela caplja, Mala bela čaplja, mala belacaplja Albanian: Çapka e bardhë e vogël Serbian: Mala bela caplja, mala bijela caplja, mala bijela čaplja, Мала бела цаплја Sotho, Southern: Leholosiane Swedish: Silkeshäger Swahili: Dandala Tamil: Chinna Kokku Thai: นกยางเปีย Thai (Transliteration): nók yaaŋ pia Turkish: Küçük Ak Balıkçıl, küçük ak balykçyl, Küçük Akbalıkçıl, Küçük Beyaz Balıkçıl, Кішкене аққұтан Ukrainian: Мала біла чапля, Чепура мала Vietnamese: Chim Cò ngàng, Chim Cò trắng, Cò trắng Chinese: 一杯鹭, 丝琴, 大白鹭, 小白鷺, 小白鹭, 春锄, 极小白鹭, 白 鹭, 白鸟, 白鹤, 白鹭, 白鹭鸶, 舂锄, 雪客, 鹭鸶 Chinese (Traditional): 一杯鷺, 小白鷺, 春鋤, 極小白鷺, 白鳥, 白鶴, 白鷺, 白鷺鷥, 絲琴, 舂鋤, 雪客, 鷺鷥 Chinese (Taiwan, Traditional): 小白鷺 Chinese (Taiwan): 小白鹭 Zulu: iNgekle

بوتیمار کوچک Little Bittern

نام فارسی: بوتیمار کوچک

نام محلی: ...

نام محلی پیشنهادی: بوتیمار کِنگِل

نام علمی : Ixobrychus minutus

نام انگلیسی: Little Bittern

 

English:   Little Bittern Czech:   bukáček malý German:   Zwergdommel Danish:   Dværghejre Spanish:   Avetorillo común Finnish:   pikkuhaikara French:   Blongios nain Icelandic:   Rindilþvari Italian:   Tarabusino Japanese:   himeyoshigoi Japanese:   ヒメヨシゴイ Dutch:   Woudaap Norwegian:   Dvergrørdrum Polish:   bączek Portuguese:   Garça-pequena Portuguese (Brazil):   Little Bittern Russian:   Волчок Slovak:   bučiačik močiarny Swedish:   dvärgrördrom Chinese:   小苇鳽 بوتیمار کوچک

سسک درختی زیتونی Eastern Olivaceous Warbler

نام فارسی: سسک درختی زیتونی

نام محلی: ...

نام محلی پیشنهادی: کِشکِل زیتونی درختی

نام علمی : Iduna pallida

نام انگلیسی: Eastern Olivaceous Warbler یا Olivaceous Warbler

نام فارسی: سسک درختی زیتونی  نام محلی: ...  نام محلی پیشنهادی: کِشکِل زیتونی درختی  نام علمی : Iduna pallida  نام انگلیسی: Eastern Olivaceous Warbler یا Olivaceous Warbler

English:   Eastern Olivaceous Warbler Czech:   sedmihlásek šedý German:   Blaßspötter Danish:   Bleg Gulbug Spanish:   Zarcero Pálido Finnish:   vaaleakultarinta French:   Hypolaïs pâle Icelandic:   Fölsöngvari Italian:   Canapino pallido orientale Japanese:   haiiroutamushikui Japanese:   ハイイロウタムシクイ Dutch:   Oostelijke Vale Spotvogel Norwegian:   Bleksanger Polish:   zaganiacz blady Portuguese:   Felosa-pálida Portuguese (Brazil):   Eastern Olivaceous Warbler Russian:   Бледная бормотушка Slovak:   sedmohlások bledý Swedish:   eksångare Chinese:   草绿篱莺  سسک درختی زیتونی